瀏覽單個文章
chk
Golden Member
 
chk的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 雞窩
文章: 2,822
引用:
作者norman65
這問題之前好像有討論過了
DVD要加字幕難度似乎很高
日本方面也不太願意作吧
要字幕請買日本不會出的VCD吧
這部分有字幕
之前看到的都是兩者都買
也有人會做好字幕在外掛上去
字幕是從VCD自己作的
chk兄有空也可以自己作啦
其實 現在日版與台版的DVD基本上都是相同的
除非是特點或有贈品
不然光碟內容基本上應該是一樣的
因為都是拿日本直接片改區碼而已
如果你看到日版上面區碼是全區的話
更是這樣 有些日版還有區碼的問題
其實現在艾迴基本上都快要同步發行了
內容也幾乎一樣了 價位也比日版便宜了
可以說不錯了 不過日版也沒日文字幕吧
至少演唱會的都是這樣


感謝您的說明,我今天已經在試著自己做字幕
是有點麻煩,不過還蠻好玩的
買台版的最大的原因,還是因為價差
再來就是有翻譯的歌詞,對於不懂日文的我來講還蠻有用的
想一想我手上的演唱會也都沒歌詞...
還是自己努力做吧...
舊 2005-11-01, 12:47 AM #94
回應時引用此文章
chk離線中