PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 請問保固方式為 lifetime , 中文解釋為終身保固嗎 ?

引用:

作者kellylove

有的又解釋成「終生保固」。
啊～奇怪勒～終身保固和終生保固不是都一樣的嗎？

終身保固
http://www.google.com.tw/search?hl=...%E5%B0%8B&meta=

終生保固
http://www.google.com.tw/search?hl=...%E5%B0%8B&meta=

兩者皆被大量採用,應為同義
lifetime若單就英翻中直譯來看
終"生"保固應更為妥切才是