問題解決了!! ^_^
多虧了snic大大的教學文章, 利用DVD-lab pro轉換字幕時會將來源檔轉成bmp暫存, 直接抓來無亂碼的bmp用就OK了!