Yes, you are right!

Lifetime =終身保固

Limited Lifetime Warranty=有條件的終身保固
產品上市中：在保固期內免費維修。在保固期外斟收維修費用。
產品已下市：在保固期內免費維修。在保固期外斟收維修費
若已無零件，則無法維修服務；但提供客戶付費升級服務。

Lifetime updates=終身更新