電車男...^^
我用DVDMaestro加字幕日文方面倒是沒問題說
不過電車男日本在12月22號會出DVD版說
而且原版又會有一條日文字幕
到時候在收集那個版本加中文字幕說