瀏覽單個文章
OZHHC
Elite Member
 

加入日期: Dec 2002
文章: 6,010
引用:
作者LOCK.LAI
請問作3區片的翻譯是都有腳本可以看著翻呢還是要聽譯呢?

看情況而定
本篇是一定有台本可對照(內容跟影片不一定一樣,因為拿到的往往不是最終台本)

不過特典類,如二軌、訪談、預告、片頭片尾曲、插入曲之類的玩意則絕大多數都不會有台本可以參考。

附錄的廣播劇就更不可能會有台本了。

註: 以上針對動畫類,電影不知道。
舊 2005-10-18, 03:59 PM #15
回應時引用此文章
OZHHC離線中