引用:
|
作者ElvisTu
小弟買兩本是
文馨英英-英漢雙解字典-內容不錯，有做比同義字程度比較或文法解說等，但缺字滿多的
時代英英-英漢雙解大字典-因為特價所以就把它買回家，補足上面那本的缺字
用英英-英漢雙解的原因是
1.有些名詞光看英文解譯還是不知是啥，如果有漢字輔助的話，影像即可馬上呈現.
2.解譯中有不懂的單字，這下子就麻煩了…
3.看句子的翻譯手法，有時我們懂句子的含意，卻翻不出來…
還有很多方便之處…繁族不及備載
|
學英文最好能完全忘記中文，直接用英文理解、用英文表達。一直依賴中文就會礙手礙腳，每次都要英翻中、中翻英，但語言並不是能總是完美無缺翻譯的，如果你每次講英文都先想好中文再翻成英文講出來，那難免會陷入老是講中式英文的窘境。而擺脫要先翻成中文才能理解的限制，對學習速度會有很大的幫助。
查英英字典單字愈查愈多，一開始查一個字變查十個字這是很正常的，萬事起頭難，只要撐得過一段時間，以後就不會覺得很困難了，看你要不要吃苦而已。而且這對直接用英文去理解也有很多幫助。
最後給樓主一句話，十二天是學不到什麼的，所以你不能有只學這十二天的心態，要想著，接下來要學十二年、一百二十年....