轉貼：

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/2955143.shtml

美聯冠軍賽》賈西亞完投勝 白襪3：1聽牌
【記者吳育光/綜合報導】

美聯冠軍戰第二戰的「誤判」（不死三振），現在嚴重性看來更顯鉅大。白襪隊今以8：2輕取天使隊，已取得3勝1敗「聽牌」階段，而白襪隊賈西亞完投九局，只被擊出6支安打，白襪強投群連三場完投，更追平了1973年大都會隊保持的聯盟冠軍賽紀錄。

白襪隊全場只敲出8支安打，不過安打出現的很即時，柯納可在第1局局就轟出3分砲，皮爾辛斯基在第4局轟出陽春砲，砲打天使主場，使天使隊硬生生吞下3連敗，使得美聯冠軍戰第2場讓「天使折翼」的主審艾丁斯，更讓天使球迷氣忿難平。

白襪隊近三場先發投手伯利、賈蘭和賈西亞，聯手寫下歷史，白襪隊連3場各只使用一名投手，他們3人追平了美聯冠軍戰的歷史紀錄，連3場完投勝。不過賈西亞今天有點「ㄍㄧㄥ」，投了116球只有74球好球，為締造歷史不免豁出去了。

天使隊已瀕臨淘汰邊緣，教練團在最後一分鐘才決定第5場先發投手為柏德。柏德是美聯冠軍戰天使隊3：2獲勝的先發投手，天使隊希望柏德的好運勢，助天使起死回生。

柏德表示，他喜歡投「大」比賽，尤其是最關鍵的比賽，他喜歡享受比賽的氣氛。而天使隊坎雷拉從去年美聯冠軍戰寫下場場安打的記錄，到今天也中斷，今天他四支零，毫無貢獻。

【2005/10/16 聯合晚報】 ＠ http://udn.com