轉貼：

蘋果日報

白襪不死三振氣死天使
9下2out見爭議 再見安打扳平


【楊逸民╱美國芝加哥採訪報導】87年拿不下世界冠軍的芝加哥白襪，昨天終於獲得上天一點點眷顧，9局下2出局後神奇的不死三振，讓勝利的契機轉到白襪這邊，克瑞迪(Joe Crede)緊接著的再見安打出現，讓白襪在主場2戰與天使打成1比1平手，也終止他們在美聯冠軍戰主場6連敗的悲慘歷史。



廣　告

美聯冠軍戰
天使、白襪繼續上演投手戰，2隊前8局都只各拿下1分，第9局下2出局後，普辛斯基(A.J. Pierzynski)對天使後援投手艾斯科巴(Kelvim Escobar)的第3好球揮空，防守球員全部退場準備迎接延長賽，剛換上的捕手保羅(Josh Paul)瀟灑地把球丟向投手丘，不料普辛斯基這時突然衝向一壘，主審認定球先落地才被捕手接到，因此算是不死三振。






天使教頭 理論無效
天使總教練索夏(Mike Scioscia)對這個判決很不滿意，生氣地上前與主審理論，並詢問其他5個壘、線審，不過都未獲得裁判接受。「我看見他(指主審艾丁斯，Doug Eddings)把手舉起來，講了out，」索夏說，「這種時候捕手根本不會想要再傳一壘補刺殺打者，可是我在上去問了艾丁斯，他竟然說他沒喊。」
主審認為他舉的手勢只是認定這是個好球，但並沒說打者出局，捕手保羅也對此反駁：「通常隊友都會大喊沒接到、沒接到，我並沒聽到他們這麼說，所以我認為他已經宣布出局了。」裁判也在賽後對媒體解釋，認為他確實有聽到球先落地，再進入捕手手套2個聲音，才會判定是不死三振。


重播畫面 主審判out
這個不死三振，成為昨天美國職棒最重要的1個判決，不但轉播單位福斯電視網拚命重播這個畫面，ESPN也在新聞時不斷強調這件事，還拿他在對普辛斯基第3好球判決手勢與前面奪三振手勢相比，看起來幾乎一模一樣，有球評認為，這就是主審已經判定出局，但事後又不承認，讓雙方士氣一消一長，等於拱手把勝利機會送給白襪。


美聯爭冠 主場首勝
不過對主場的白襪迷來說，根本管不了這麼多，當克瑞迪敲出擊中全壘打牆的安打那一剎那，全場4萬多名球迷幾乎陷入瘋狂，而無論是場內球員、場外球迷，都像是已經拿下世界大賽冠軍一樣，畢竟這是白襪在美聯冠軍戰主場史上的首勝，同時帶著1勝1負成績到天使做客，也降低了提前出局的機率。
「誰說我們被神詛咒(cursed)了，」有白襪球迷說道，「我們是被保佑的(blessed)！」


報你知
不死三振有名先例
大聯盟季後賽史上靠著不死三振演出絕地大反攻，最有名的例子是1941年世界大賽第4戰。當時，布魯克林道奇打完前8局以4比3領先紐約洋基，眼看著有機會將戰局扳成2勝2敗平手，沒想到9局上2出局後竟發生不死三振的悲劇。
洋基死裡逃生後，由當年創下連續56場安打紀錄(至今仍是大聯盟紀錄)的傳奇人物狄馬喬(Joe DiMaggio)帶頭反攻，連續3支安打加2次保送攻下4分，洋基以7比4逆轉，第5戰趁勝追擊 ，再以3比1獲勝，並以4勝1敗贏得隊史第9座世界大賽冠軍。