引用:
|
作者norman65
恩 
lucses兄懂得學問淵博喔
檯盤 應該和目前得用語『抬面』差不多意思吧？
似乎還有另外一個意思是『地盤』？
『金披彩掛』 這真的有點深度 
剛剛用google 搜尋了一下
發現以下解釋:
金”是算命、問卦、看手相，“批”是相聲、說書、唱白局，“彩”是武術、雜技、變戲法，“掛”是木偶、戲匣、拉洋片。
出現的地方:
01.南京旅遊介紹夫子廟一文中
02.另外有用到這句話的是古典書籍或小說中，『包青天』裡面就有提到... 
03.魏龍先生豪與吳兆南先生的相聲中有一段也是這個
字面意思應該上面這個
所以應該是說明有關不同職業，不同角色的本事？ 
引伸用法應該不容易 好像要寫古典小說或武俠小說才會用到的用語?!
可以的話 請lucses兄不吝賜教
抱歉 好像離題很遠了 |
老一輩外省人剛到台灣來的時候 還保留了很多當時在大陸常用的生活習慣
包含了當時跑江湖等的常用語
金披彩掛這就是其中之一 講白了就是行話暗語黑語 主要的就是沒有文字 純靠傳承
各行各業都有不同 也算是一種智慧結晶
當時跟一些老人家一起生活常用 老師們上了年紀的多半也懂些
吳兆南魏龍豪兩位也曾說過這個段子 嚐言"金披彩掛 純憑說話" 算是說話的藝術
自己說話有時候不自由主的就會扯上些 好像生活起來比較有點趣味
這跟以前我們是第一批作小說網站寫武俠寫奇幻小說可能也脫不了關係
告非 離題太遠!