引用:
|
作者chunli650725
原來不只我一個人覺得粵語版雪狼湖原聲帶比國語版好聽!! 總覺得歌詞的意境跟用字押韻是粵語版的好一點!! 大概是因為國語版都是林夕填的詞較多吧!! 還有張學友在這版裡面唱的太放了,有點煽情!不若粵語版的自然!! 陳潔儀的唱功水準就很一致! 不過歌�**椄O表現的不錯,如果有比較差一點點的話也是因為跟他自己比!! 就是不知道陳松伶唱功如何!!
|
哇!!跟我第一次聽的感覺幾乎完全一樣…
我也是聽完的第一個感覺就是覺得歌詞的意境跟用字的聲韻轉折等都是粵語版比較好，
感覺國語版的聽起來就有陵有角，不若粵語版滑順，
另外我覺得國語版的改的太白話了，也加了一些不必要的口白…
這些都讓感覺變差，
另外我也是覺得陳潔儀的唱功水準蠻一致的，落差比較小。
原版…或說當初的粵語版實在是蠻經典的…
連角色都是一時之選，
其實個人是蠻喜歡evonne的…
也覺得外型氣質上蠻合這個角色…
但國語版整體的落差讓我沒有什麼買票進場的意願…
