請教各位玩家

如果只想取出dvd中的主影片(保持原畫質)，並加上新字幕(是外掛式，而非直接和影片合併)
然後再製成dvd

這樣的流程應該用哪些軟體比較適合呢？

請指教，謝謝