主題: 現在、很想見你
瀏覽單個文章
dupre6156
Major Member
 

加入日期: Jan 2004
文章: 137
若是"現在要去見你"
我覺得比較能符合當時女主角寫這句的心境
中文翻成"現在很想見你"
比較像是男主角的想法
當然也是比較符合整部電影所要說的故事了
__________________
Intel i7-4790
16G
NVIDIA GeForce GTX 1060
Corsair 750W
256G SSD + 2.5T
BENQ VZ2250*2
聯力PC-767
還有台5D3跟5顆鏡頭
舊 2005-09-22, 12:31 AM #120
回應時引用此文章
dupre6156離線中