我在GB也看到這種情形，當時討論的結果是......末日二的程式寫得不好。
原英文版的沒問題，中文版才會發生這種情況。
所以...等看看有無修正檔吧。