|
Master Member
|
引用:
|
作者thc888
不過在昨天看完後，個人覺得港版確實可以收
除了"港式翻譯"外，此片的"花絮+特典"都有中文字幕
註:我是買(限定珍藏雙語版)  |
本片港版幕後有兩部分:
1.製作特輯: 無字幕
2.特典: 拍片對話無字幕, 訪談部分有
個人覺得台版翻譯比港版好
雖然我也收港版, 不過比較之後倒是比較喜歡台版
因為台版字幕翻譯水準較好, 容易入戲感動(影音表現則是港版較佳)
小弟也有比較過部分港版與台版翻譯的差異, 有興趣歡迎參考
http://www.hcdvd.net/phpBB/viewtopi...er=asc&start=45 |