引用:
|
作者anamnesis1021
聽各位的感受..小弟也想收港版..不過從未買過港版的片子~
所以想請教一下..港版字幕和台式字幕差異如何呢?
還有這片港版還有DTS? 日版怎沒有呢?
|
應該是區分為"港式翻譯"與"港式繁體"2類的字幕(有錯還請指正)
"港式翻譯"字都看得懂，不過，有些詞句會怪怪的
"港式繁體"就類似廣東話，完全看不懂它的字幕
原本擔心買回來會是"港式繁體"
之前曾買過"頭文字D電影版"，所以對於"亞洲影帶"的產品沒有什麼信心
不過在昨天看完後，個人覺得港版確實可以收
除了"港式翻譯"外，此片的"花絮+特典"都有中文字幕
註:我是買(限定珍藏雙語版)
