瀏覽單個文章
clover0480
Major Member
 

加入日期: Jan 2004
文章: 212
引用:
作者CharlieChou
舒淇講英文真的.....慘不忍賭...
第一集我是在國外和3~4個朋友一起去看的...(他們都是移民去國外很久的那種,但還是會說國語)..
一開始看到舒淇還想說,會不會認錯人了,怎麼她也進好萊屋了....
結果一聽到他說英文...每個人都大笑...因為實在是..很不標準,真的有種腔調....
而且...我認識的人沒一個喜歡她的也,包括我....不曉得他是在紅什麼....
尤其是男的,每一個都覺得她爆醜的....
反正這個事是王八看綠豆..有人喜歡就有人討厭吧!.......


個人要幫舒淇講一下話,舒淇只是沒放對位置的好演員罷了

舒淇自出道就不諱言她只有金歐高職畢(肆?)業,英文非常差,自己說在拍此片時的英文對白常背到快瘋,還用注音來做註解(很用心了啦),導演也貼心的幫她刪了很多的英文對白

拍完此片第一集後她就和記者說,她以後不會去好萊塢發展,因為他也不想也不願意,且自己不想學英文,但拍片過程仍然很愉快,男主角很體貼...等之類的話

然而個人覺得此片第一集的敗筆在於節奏太過緩慢,以動作片來看,幾乎變成了文藝片了 ,尤其是男女主角獨處時實在是安靜到不行,舒淇的英文講得又慢,結果就可想而知了
舊 2005-09-20, 07:54 AM #35
回應時引用此文章
clover0480離線中