Advance Member
|
江口兄的逃亡者,也是櫻花版,但每一集裡出現 "飛馬東瀛風" 字幕約三到五次,
最討厭的是,還是和正常字幕一起夾雜出現,
前面有提到(#661),用一般家用 DVD 播放機放,可能會有中文字幕出不來的狀況,
如果對日文字幕不是很需要的話,可以買正式代理版,
反正兩版都沒有特典收錄,目前光華應該是不敢公開賣(因為有正式版),
翻譯方面,如果以櫻花版司法研習八人組為 80 分的話,這片櫻花版會打 65 分。
至於片頭方面,櫻花版保留最原始的片頭,也就是有 "逃亡者" 三個字出現,
但正式代理版因為名稱改為 "全面通緝" 的關係�***頭 "逃亡者" 硬生生被遮成一片黑。
兩者給我選擇,我會選擇看正式版(當然,看上面比較就知道,兩版我都有......)。
|