瀏覽單個文章
cedarsu
Advance Member
 

加入日期: Mar 2004
文章: 319
司法研習八人組櫻花版的應該算是 OK 啦!不過有些用字譴詞還是需要習慣一下,
如裡面的人名 "松永" 會變成 "鬆永" ,翻譯流暢度算是很好的,
印象中似乎每一集中間會出現一到兩次的 "飛馬東瀛風" 字幕,
算是可以買的日劇啦!

這部日劇個人也很喜歡,尤其後面幾集實習檢察官辦的案子,真是令人感動,
可是在台灣好像討論的人並不多 。

另外,有含特點收錄,非常值得收看,裡面有徵選本劇新人女主角的過程,
Miruma 就是因此劇而出線的,所以每集後面的人物表中,都還有打上 "(新人)",
甚至在鬼來電2 中擔任女主角,還滿優的呢!
舊 2005-09-16, 10:57 AM #668
回應時引用此文章
cedarsu離線中