我一般的做法是先將要加字幕的片段抽出m2v和AC3。用ChapterXtractor取出分段表。用VobSub抽出原來的字幕為idx和sub。可以保留原裝字幕，亦可用作校正附加字幕。如果是NTSC的話用VobSub Cutter將frame rate由29.97轉至30.00fps。利用SubResync調整增加的字幕的時間。如果增加的字幕是idx和sub的便用SubResync儲存為son格式，srt則用sub2stl轉為stl格式。用dvdMaestro滙合成新的DVD(如果m2v是drop的話還要用pulldown轉為non-drop)。然後用VOBBlanker將新的片段replace舊的片段。