其實我是建議用knoppix開機
然後將那顆硬碟用linux讀看看~

因為你的檔案是中文的
無法打出檔名，遇到錯誤的話，又無法略過

要不還有一個方法
那就是找個倚天的舊系統掛上(et3)
這樣就可看到中文檔名，也就可針對檔案來複製了!