關於這個問題，下午再確認過了，
因為日文字幕設定為 1，中文字幕設定為 3，
這樣會導致部分 DVD 播放機（機型越新還越這樣）以為字幕只有一個（因為讀不到 2），
如果是用電腦播放，應該就不會有這個問題，但是對於這些不合的 DVD 播放機，就沒辦法了。

碰碰運氣吧！