瀏覽單個文章
bobtw
Power Member
 
bobtw的大頭照
 

加入日期: Oct 2002
文章: 563
引用:
作者OETTINGER
反過來想
不知道樓主認為貝托魯奇拍的末代皇帝,是該說英文好還是該說中文好?


其實很多片子,像
K-19
大敵當前
神鬼戰士
亞歷山大帝
辛德勒的名單 之類的片子
本來都不是英語發音
但因為片商是美商的關係所以都用英語演出
但對我們來說
這都是外來語
而且很多史詩片年代久遠
對我們來說並沒有太大影響

但這部頭文字D設定在現代
又是我們的鄰國日本
雖然是港商拍攝演出也都是港台明星
所以官方設定國粵語發音很多人沒意見就算了

那我個人因為本片在日本上映
終於有了日本劇情設定所以日本取景
和因為是演出日本人所以日語發音的片子
所以想從那找回點頭文字D的感覺

不知樓主在不齒什麼
__________________
舊 2005-09-06, 03:30 PM #19
回應時引用此文章
bobtw離線中