引用:
|
作者dc1ps2
EQ2這款遊戲在我出了新手島任務後就不玩ㄌ，因為原因有下列幾點:
1. 代理公司濫(不多談)
2. 遊戲需求配備高(有人說是為了2007年配備設計的@@ 到那時候 隨便一個遊戲都能打死它了 還須等到那時候嗎?)
3. 中文化程度過低，甚至中文化還不完全 一半英文一半中文 叫人怎解任務?!
所以這樣的遊戲~~我寧可來等激戰(guild wars)，現今EQ2與激戰的對比就好比當年的天堂2與革命，激戰號稱只需要2XXMB就可以直接安裝上網玩了，畫質卻不輸給EQ2，最重要的是他要求的配備不會像EQ2這麼變態! 不過它的代理商是吉恩立，奇蒙子就感覺不是那麼好了~~ (為啥台灣一堆濫代理商獨大 Orz...)
|
還有一點,東方版女性變醜了,不能接受,所以我是玩英文版
PS:東方版翻譯真的很糟糕,常常任務中的怪物/NPC名稱和實際怪物/NPC翻的不同,根本找不到要殺什麼怪或是找誰說話,傷腦筋
舉例來說,怪物翻成魟魚(正確),任務中翻成"曼特瑞(音譯)",厲害厲害
