http://money.udn.com/NASApp/news/ne...67&categoryid=2

美國能源部宣布釋出聯邦戰備儲油應急
■(2005-08-31 21:49)

--------------------------------------------------------------------------------

美國能源部長波德曼今天宣布，白宮已決定釋出戰備儲油，緊急供應受風災影響的煉油廠使用。據了解，預料今天稍晚，儲油即可釋出。　
卡崔娜颶風橫掃之下，墨西哥灣地區海上鑽油平台摧毀嚴重，原油供應中斷，有八家煉油廠受影響無法運作，其中有半數煉油廠供應民生用汽油。

美國政府現擁有七億桶戰備儲油。在卡崔娜風災後，有業者向政府求援，希望調借原油，讓煉油廠維持正常的生產營運。

波德曼（Smauel Bodman）表示，政府已經決定緊急釋出戰備儲油，供應受風災影響的煉油廠生產所需。

據了解，儲油今天稍後應可釋出，不過，能源部並未透露是供應那幾家煉油廠和釋出多少數量。

去年九月，總統布希同意對五家遭颶風伊凡重創的煉油商伸出援手，它們是Premcor Inc.、殼牌 (RoyalDutch Shell Plc)旗下的 Shell Trading Co.、ConocoPhilips、Placid Refining和Astra Oil，它們後來都已向政府歸還了油。