PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

作者rick_xbox

日本富士電視台─ 電視版●電車男
演員
青山沙織（25）.................. 伊東美咲
山田剛司（23）.................. 伊藤淳史

明明是"伊東美咲"啊~ 為何網路上有人寫"伊東美崎"??
咲 = 笑 (同音)
它是"笑"的古時候漢字
為何將日文發音"MISAKI"轉譯成"美崎".......真是矯枉過正.....

http://wwwc.fujitv.co.jp/denshaotoko/index.html

那應該不算矯枉過正吧
應該是不會念又不去找正確發音就自己找自來填

咲<<<我想很多人一輩子都沒看過這個字(如果沒接觸日本字的話)
我當初也是不會念這個字
不過無蝦米的好處就是就算不會念也能打的出來
配上可以查注音的打法才知道這個字念"笑"
不過對不認識這個字的人又不是用無蝦米或拆字根的輸入法的人就有很大的困難囉