我....我建議你直接用VSRip將字幕由原vob解出來....那檔案就會是idx sub
確認OK後再用SUBTOSUP轉成SUP去合併DVD，而MPC就是Media Player Classic播放器
當你的字幕檔跟你的m2v及音訊檔都一致時，就會放映影片加聲音及字幕
而前題是你要有裝VobSub才行