釜山影展總策畫：台灣導演 帶動亞洲電影
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/2867975.shtml

特派記者唐在揚/韓國首爾採訪報導

「台灣導演是亞洲的寶! 」當韓流狂掃亞洲之際，由新聞局與韓國劇院協會合辦的「台灣新潮流電影展」昨天在首爾舉行，韓國釜山影展總策畫金智奭全程與會，他看著侯孝賢、楊德昌、蔡明亮三位大導演的歷年作品目錄，不禁說道，台灣導演帶動了亞洲電影浪潮，真是亞洲之寶。

「台灣新潮流影展」此次共蒐集了侯孝賢、楊德昌、蔡明亮三位導演的二十多部電影，昨晚首先放映的是侯孝賢執導的「風櫃來的人」，全場近四百個座位被韓國電影學院的學生與影迷擠得爆滿，採訪的韓國媒體只能站著看，主辦大會特別強調這可不是免費入場，是每個人都得買門票的，可見侯孝賢在南韓的分量與魅力。

「風櫃來的人」放映後，侯孝賢親自到場與韓國電影學院的學員及影迷座談，台下的每一個人都拿出筆記本開始作功課，看到韓國fans的熱情，侯孝賢也說開了，從電影談到自己的拍片歷程與成長背景，裡面有許多他從未公開談論過的小故事，聽得台下的觀眾不時瞪大雙眼哈哈大笑。

侯孝賢說，他父親早逝，家裡沒人管他，所以他小學時就把當時的武俠小說看光了，等不到武俠小說就開始看言情小說與翻譯小說，這意外的墊下他文學基礎，而當時他住的鳳山有四家戲院，只要一上新片，他無論是用騙的或翻牆偷溜進去，總能看遍，這是他與電影結緣的開始。而在小學的年代，他每到夏天就爬上高雄縣長官邸的芒果樹上，先偷吃再偷拿，而當在樹上偷吃芒果時，他必須專心的注意身旁的各種動靜，所以他細膩的聽到了風的聲音，路上腳踏車經過的聲音，以及樹上的蟬鳴，後來他回想，「這就是電影」，將實際生活中的事務專注且放大呈現。

侯孝賢透露，他在國二後英文就未曾及格過，高中時更是流氓學生，根本無法畢業，結果高中沒唸完就去當兵，在退伍前半年忽然決定要學電影，所以退伍後以同等學歷考上第一志願的前藝專，而開學後的第一件事就是跑到讀書館借了一本原文書「電影與導演」，然後辛苦的查字典看「序」，結果在「序」的最後，作者表示「就算將書中所有的電影理論都融會貫通也當不了導演，因為導演必須是天才。」他立刻將書本還了回去，「因為我不是天才!」

既然不是天才，侯孝賢為何能成為導演 侯孝賢自我剖析道，就是他的成長歷程讓他有了豐富的素材與浪漫情懷。主辦單位表示，不僅侯孝賢的電影，包括楊德昌與蔡明亮的作品場次，僅預售都已賣出近九成，台灣電影在韓國真的很有魅力。

【2005-08-28/聯合晚報/9版/綜藝星方向】