foobar 0.8.3讀取mp3資訊的優先順序為:
database > APEv2 > ID3v2 (有裝ID3v2 tag support) > ID3v1
只要一讀到某格式的資訊，剩下優先權較低的tag就完全不會再讀
所以我想會不會是你們雖然改了ID3，但是檔內還留有APEv2
所以導致foobar總是優先去讀APEv2而不會去讀ID3

而除了database資訊可以用Shade兄說的方法來輕易跳過外(說更新比較正確)
其他的tag在foobar中似乎沒有可以更改讀取順序的選項

所以除了用myclie兄的方法外
我想也許可以試試以下步驟先除掉APEv2才去用其他軟體重新tag，看看這樣能不能解決問題:

1. foobar設定寫入tag類型為只有ID3v2(上面Usopp兄的圖2)
2. 原mp3檔丟入foobar
3. 重新寫入tag (Usopp兄的圖1)

如果以上都不行的話，我再教你們用foobar的"Copy name"與"Masstagger"指令配AppLocale、ConvertZ的玩法