如果你是用中文版的，裡面"批量標籤"中有簡繁轉換的選項，可把你看到的簡體轉成繁體(看得懂的簡體字轉成繁體字)，這樣才能真的轉過來，tag&rename雖然方便，可是與foobar的轉碼常不相容，我通常是用id3tcc這個轉碼比較沒問題，以前用convertZ也不行，新版的好像有比較好，其實foobar自己的標籤編輯功能也很強，只差不能把GBk轉成Big5，我如果有完整的轉輯，通常會用foobar 內的freedb上網找tag，找到的都非常完整，這也算是foobar的特異功能。