我是覺得無關褒貶....只是表現一種狀態與行為....像New Yorker就翻成紐約客....
會覺得不妥恐怕是自己先對[台]字產生負面的解釋吧....
那些有本事說別人是XX豬....XX狗的....還怕別人反說他嗎？