東京都首都圈內的話找JTB吧,日幣5000就有靠近JR,或私鐵站,含個人衛浴不含早餐的商務旅館可住,不過到日本第一晚最好能在台灣就訂好省麻煩,東京JR站內這些有專人服務仲介旅館很多都6點就休息了,只剩下電腦而已.

大阪5000的也差不多,不過選擇會較東京多,京都JTB網站好像沒看到甚麼優惠,翻翻它出的全國宿泊情報看看或到京都JR站時找車站內的旅行社仲介.
京都JR站內觀光案內所那位會講中文小姐不知還在不在,上次就她幫我介紹一家在四條通maruko inn kyoto 6700的,一晚只要4500而已.

民宿我只去住過一次3千多的,隔天馬上酸去找5000的商務旅館,因為不差哪1000多日幣,那個房間舒適度差別很大,又有個人衛浴,所以我都是是找商務旅館住.但那個早餐就不要考慮了1000日幣真的很貴,我都是直接找附近吉野家這類的店,500日幣搞定,很美味不像台灣吉野家那麼難吃.有些地方2-300日幣也可搞定,但就不是這類連鎖店了.

日文英文都很遭沒關係,到日本觀光振興會要一本"日本旅遊指示型會話手冊 日中會話筆談集",這本就超好用的,我都是用這本小冊子加上JTB的全國宿泊情報找商務旅館.