|
Major Member
您的住址: 艾格尼斯學園 3年A班
文章: 205
|
小弟最近跟女友有發生一點爭執
讓她有點不開心
原本是直接想打在msn上
可是又擔心
引來不必要的麻煩
所以
我用依各翻譯網頁
可是翻出來好像怪怪滴
想請問問大大們
這句話翻成日文對嗎
"如果能讓妮開心 我願意用生命交換"
"もしあなたに楽しくなることが出来る 私は希望して命の切り替えを用いる"
不知翻成這樣對嗎
如果不對滴話
不知有沒大大可以幫忙翻譯滴
__________________
~~私は 思い出にはならないさ~~
大學生=吃飯+睡覺+談戀愛
豬=吃飯+睡覺
所以 大學生=豬+談戀愛
以上推出 大學生-談戀愛=豬
即 大學生不談戀愛的都是豬
同理得出
豬只要談戀愛就可以變大學生
|