所以我覺得
樓主的女友用的那個字用的剛剛好

小題大作
與其猜測
不如試探一下
下次叫她"X女人"
看她有何回應

至於公司的女同事
佛曰"不可說"

哈哈