Settlers still gather resources, but they no longer need to shuffle them back and forth to a drop-off point. As long as the settlers are actually working, the resources will accumulate in your stockpile.


村民採集東西不需要蓋伐木廠之類的收集站了。 :


The hero is not only tougher and more capable than regular units, but he is the only one who can recover the treasure that is randomly scattered around the map. This treasure can come in the form of extra resources, experience points, or even an item that you can equip a hero with to make him even more powerful. Keep in mind that each treasure node is guarded by a wild animal (ranging from wolves and bears to wildcats) or bandits, so it's useful to attach some musketeers or other military units to assist the hero in defeating them. Moreover, your hero cannot die. If he is taken down in the wilderness, he'll simply heal back up eventually. And if he is captured, you can ransom him back or try to free him by force.

英雄可以撿取特殊物品，這些特殊物品有的會增加資源收入、有些可以加強英雄的能力。不過這些特殊物品會有野生動物在周圍守護。


這不是魔獸嗎？


One of your main goals will be to advance ages as quickly as possible, as you can only get access to advanced military units and other technologies in later ages. As with the earlier Age games, you must stockpile enough resources in order to advance. But a big new difference is that when you advance to a new age, you get to select what kind of politician you wish to lead you. This can affect the types of bonuses you get. For example, in the fortress age you may choose between the governor, the admiral, or the Mohawk (assuming you've made friends with a nearby Native American tribe). Choose the governor, and you get extra settlers and musketeers; the Mohawk gives you native warriors, and the admiral gives you another ship and extra wood.


升級時代時可以藉由選擇政治體系。


王國的興起？



如果真的是這樣，那可能到時候玩起來會很失望。



吃不到葡萄說葡萄酸。