有個方法..用字幕機....
字匣看過了，翻譯水準很不錯，都是台式翻譯

但若只為了這部片弄台字幕機
應該不太划算

或是自製軟體字幕....DVD討論區很多資料∼