瀏覽單個文章
Amuee-cross
Major Member
 
Amuee-cross的大頭照
 

加入日期: Jul 2005
您的住址: 油壓缸
文章: 206
引用:
作者rhapsody
這樣沒錯啊?
不然怎麼發音?

發成 "襪" , 沒錯啊

上面那位大哥說的...有些許的不同,很細微...要常講常聽才抓得到那個語氣
除了"襪"這個發音...還要根據前後文做聲調的修正,
比如:那是我→嘿洗"襪"(發音)
   我不是→"挖"嗯西(發音)
太多了...我天天講台語還是有很多古早的講法不通順
雖然說你講"我"的台語一律發音成"襪" 也不會聽不懂,但是遇到會講的就會覺得你台語很破
(而且我講的腔調是中部的內陸腔...靠海邊的人講法與腔調又不同... )
舊 2005-08-11, 03:06 PM #18
回應時引用此文章
Amuee-cross離線中