白色跟黃色是兩條不同的字幕(不然沒事放兩條幹嘛)
以普的EVA而言:
白色的是主聲道字幕
黃色的是5.1聲道的背景對話字幕

普的其他作品(有二軌的)則是主聲道跟副聲道的差異

曼迪的則是主聲道,副聲道,以及中配間的差異(沒改字幕顏色)