主題: 日本二區ゆネ、�ゆズフわネエ現在很想見你 限量版DVD BOX簡介
瀏覽單個文章
RAI
Major Member
 

加入日期: Mar 2001
您的住址: 台灣新竹
文章: 232
引用:
作者PeterChen
這時我就得小抱怨一下
不過打開日文字幕會蠻有趣的
鳥叫....字幕上竟然打上(小鳥ソ䟕）
旁人說話（親戚A）（親戚B）
幹麻連這個都打出來啊


外國的作法是本國語音字幕通常是給聽障人士看的，
所以會有註解及一些狀聲詞...
舊 2005-08-04, 09:07 PM #18
回應時引用此文章
RAI離線中