|
Regular Member
|
引用:
|
作者adoo
我只能說這記者的國文素質低落
基本上有兩種人會購買大螢幕電視：單身男性與已婚男性。美國科技新聞網站CNET.com資深編輯David Katzmaier說，已婚男性會「做點犧牲」，尋找較不具侵略性、可以與「環境融合」的螢幕，並可能犧牲尺寸以迎合妻子在室內設計上的品味。
單身男子的想法則大為不同，會向來家裡看球賽的朋友炫耀新買的大電視。Katzmaier說：「60吋液晶螢幕(LCD)肯定比42吋電漿電視，更能讓大家印象深刻。」
怎看都應該都是前後文不對
|
只是邏輯問題吧，記者要表達的應該是：
會購買大螢幕電視的男性中，
已婚與未婚者對大螢幕的尺寸需求不同，
已婚者會與老婆妥協，買個尺寸可以和環境搭配的電視；
未婚者則是螢幕尺寸越大越好。 |