瀏覽單個文章
volcan
Advance Member
 
volcan的大頭照
 

加入日期: Jul 2003
您的住址: 地デジ1セグメント
文章: 464
引用:
作者goodpig
兩個字,很難

你知道H2的字幕檔是從哪邊出來的嗎?
是PTT的安達充版,裡面幾位日文高手兼安達充迷作出來的
還不只一個版本,翻譯品質都是超一流
翻譯速度更是比兩大論壇還要快...

但是這種例子我只看過這一次
要有天時地利人和一起配合才行


的確....而且還會一直Debug.....
那次PTT的H2字幕是翻得最好的一個....不過亂轉的人很多

不然可以組成一個"毒男"字幕組.......
專門為電車男做字幕
__________________
#014990 #0F559A
舊 2005-07-31, 08:15 PM #187
回應時引用此文章
volcan離線中