我以前有做過 pal 版的,加入中文字幕
沒問題啊
有簡體字幕吧
你把簡體的字幕抓出來
把你的繁體字幕 跟 簡體的字幕 比較一下
一定是不一樣的,所以才會不同步吧
時間碼盡量跟 簡體的字幕 比較一下看看
除非是 簡體的字幕 本來就不合了