動畫界「新人」王童 端出新菜「紅孩兒」
http://news.chinatimes.com/Chinatim...2000381,00.html

張士達/專題報導

「魔戒」中的精采冒險，「冰原歷險記」中的可愛動物，其實在中國「西遊記」裡早就都有，今年暑假，就由王爺爺來說故事給你聽，看大家熟悉的紅孩兒、孫悟空等人物，如何在「紅孩兒：決戰火焰山」中大鬥蜘蛛精！

紅孩兒的故事
顛覆「西遊記」 牛魔王會跳佛朗明哥舞

紅孩兒出身妖怪豪門，爸爸是牛魔王，媽媽是鐵扇公主，媽媽身懷重病不良於行，爸爸整天在外賭博，聰明又孝順的紅孩兒心繫媽媽，對老爸頗不諒解。為了替媽媽治病，紅孩兒聽信了蟾蜍精的讒言，要拿唐僧的肉煉成長生不死之藥來幫母親治病。

而孫悟空護送師父唐僧經過火焰山，又得借用鐵扇公主的寶扇才能把火搧熄。紅孩兒與悟空２個鬥智鬥法，在唐僧遭到蜘蛛精挾持後，他們更必須聯手對抗共同的敵人，反倒結下了惺惺相惜的感情。

「紅孩兒：決戰火焰山」從「西遊記」裡最膾炙人口的火燄山故事改編，不過喜好Kuso風格的新生代觀眾，不用擔心這只是另一個老掉牙的中國傳統故事。

「紅孩兒：決戰火焰山」裡處處充滿顛覆色彩，輪椅上的鐵扇公主讓人聯想起第一夫人吳淑珍；壯碩的沙悟淨溫柔纖細，頗有「金剛芭比」的味道；紅孩兒的寵物龍兒，其實是蜥蜴不小心吞了夜明珠變成的；蜘蛛精旗下還有一群鶯鶯燕燕，原來是開賭場維生的溫柔窟；更讓人難以想像的是，笨手笨腳的牛魔王，竟然還會跳佛萊明哥舞呢！


王爺爺的故事
自中影退休 在宏廣另起爐灶

王童導演３年前毅然離開待了36年的中影，從自己付出半生心血的老東家退休，卻選擇以近60歲的高齡，在自己哥哥宏廣董事長王中元的公司另起爐灶，成為動畫界的「新人」。

宏廣為好萊塢動畫擔任代工已經有20幾年的歷史，「星際寶貝」、「花木蘭」、「獅子王」、「阿拉丁」等迪士尼動畫片，都是他們的得意作品，論技術當然沒有話說，但要以自己的創意自製劇情長片，他們卻還缺乏說故事的經驗。王童既是美術起家，又有豐富的拍片經驗，剛好與宏廣的動畫師們相輔相成。


無奈離開劇情片 整個人瘦了一圈

離開拍了數10年的劇情片，王童心中雖然充滿了無奈，更多的卻是不願服輸的鬥志。眼看台灣電影生態的危機越來越嚴重，他的愛將文英、石英、楊貴媚等實力派本土演員，既可愛又有實力，卻都無法得到應有的舞台。而已經躍上國際的金城武，國片又沒有條件請得回來，唯一的辦法只有「用畫的」。

他給了自己５年到６年的時間，先以「紅孩兒：決戰火焰山」，以及預計後年推出的「大象林旺爺爺的故事」，證明自己的實力，再進一步推出跨國合資的大片「馬可波羅」。

作為王童的動畫片第一炮，「紅孩兒：決戰火焰山」肩負著「只許成功不許失敗」的重任。除了「紅孩兒」即將上片的壓力，王童還身兼台北電影節主席與金馬獎執委會主席，三方煎熬下，整個人已經瘦了一圈，卻依然精力充沛。


電影就是「專業」 60幾歲改「擁抱小朋友」

他依然記得前輩胡金銓的教誨：電影就是「專業」─專心作業。做一個導演，什麼都一定要親自摸到看到，不能交給別人，從劇本、角色都得每天思考研究。「用心研究都不一定做得對了，不用心還得了？我已經60幾歲了，沒有時間浪費，每件事情都要做到飽滿！」

從前拍鄉土電影獨霸一方的王爺爺，如今徹底「改變戲路」努力「擁抱小朋友」，他直言，大人喜不喜歡都還是次要，最重要的是「小朋友有沒有悶到」。果然「紅孩兒」日前試映，全場小朋友笑聲不斷。但這還不夠，「紅孩兒」還得為國爭光：美國片商看了片子後，甚至主動要求要幫宏廣把片子修到最好，因為看好東方題材的「紅孩兒」在歐美的市場潛力。在「臥虎藏龍」、「英雄」等片後，東方動作美學已經順利被西方觀眾接受，惟獨動畫領域還沒觸及，「紅孩兒」剛好補足這個空缺。


五月天的故事
阿信愛畫畫又愛電影 帶團替大師效力

國片大師拍動畫，一票台灣演員們全來跨刀，不惜只拿車馬費也要為王爺爺效命，連「五月天」都破天荒下海助陣。「五月天」的阿信本來就愛畫畫又愛電影，主動要求來參觀動畫製作之後，不僅一口答應演唱主題曲，還推薦團員瑪莎來幫孫悟空配音。

王童本來就最愛用新人，當年就曾提攜黃品源、澎恰恰演「無言的山丘」，這回當然欣然同意；沒想到第一次試音就被嚇到了，因為瑪莎實在是口齒不清。瑪莎整整配了３次，王童最後被他感動了，雖然還是口齒不清，但其實已經進步了好幾倍了！

【2005.07.20 中國時報】