以 Winamp 來說
我記得 ID3v1 只支援 ASCII 所以你的 JIS 日文碼要轉成 Big5 碼的日文才能顯示
ID3v2 才有支援 Unicode
你可以使用 ConvertZ 來轉碼，裡面有內建 ID3 轉換

用不慣 Foobar 還是 Winamp 好用