兩樣都可以, 正如樓上所說, 改機的最好找有朋友做過沒問題的店子來做, 自己灌的就要多爬文...

有一個叫 xbox-linux.org 的地方, 他有幫你免費軟改 xbox 的服務:
http://www.xbox-linux.org/wiki/Users_Help_Users
義工列表中有台灣的, 不過人在新竹, 和你近不近我就不知道了...