瀏覽單個文章
BenLi
Senior Member
 
BenLi的大頭照
 

加入日期: Jan 2000
您的住址: 台北市
文章: 1,022
引用:
作者皮皮魯
我看不懂美式足球,但是去年CCTV5轉播了美國橄欖球聯賽決賽
我一樣看得高興~~~
不好意思,吐槽一下

假如看美式足球卻說成美國橄欖球賽的話,千萬別跟別人說你看得懂美式足球或橄欖球,因為這對這兩項運動而言都是一種汙辱,基本上這兩項運動除了那顆 "球" 長得一樣之外,其餘人數、規則、打法完全不同。在英文單字裡面,這兩項運動也是兩個完全不同的單字。

不過假如全中國的人都把美式足球叫成橄欖球、橄欖球叫成美式足球的話就當我沒說吧。
__________________
舊 2005-07-09, 11:31 AM #89
回應時引用此文章
BenLi離線中