您指的片子在港版裡面算是真的有稍微用心做
不過香港天王還是很多

博偉的用心不只這些
包括各國發行的皮克斯系列
會利用多角度修改一些在片中重要的英文標題
將之改為中文
而且沒有修改過的不自然感
這樣的用心真的是令人佩服
不過這應該是迪士尼高層的指示
不管是哪一國的皮克斯動畫
您選擇該國版本
該國的語言化是完全的
包括發音 字幕 還有片中的重要的英文訊息
都會改為該國語言
(例:超人特攻隊裡的報紙標題)