引用:
|
作者recep05
嘿呀  看樓主大大要學哪一種語言哦~  看樣子pcdvd裡臥虎藏龍還真不少哩~
(好像周星馳的功夫哦.呵呵  ) 我想,提出有關外語學習上的問題大家應該都不會介
意提供你答案哦 
ps:至於小妹我讀哪,這還要我明說嗎....  (不過請看我的住址,我已經畢業了哦 )
哇~居然有學德文23年的前輩大大耶  不過23扣掉6也有17年啊..那請問大大另外17
年是在台灣的哪繼續接觸到德文的呢? |
我一開始是在台北的德國文化中心上課的（大一開始去上），就這樣一直上到大四，當兵時已經確立要到德國求學的目標，所以還持續自修（我當兵在國防部示範樂隊，算是很涼的單位，都還有時間可以唸書），退伍後到德國一待就是五年多，回國後前幾年工作還有機會接觸到德國人，後來就少了，為了不想讓自己的德文能力退化太多，就去接翻譯社的案子來做，偶爾會在網路上聽一下德語廣播，不過還是不得不承認聽和講的反應已經沒有當年快了。不像剛從德國回來時德語會話能力明顯比英語好，講英文時常常會不小心夾德文單字進去，或是講完助動詞後忘了先講動詞而先把受詞講出來，經典名句：
I can nothing say. （學過德文的就會懂為什麼會犯這種錯
)
所以23年是從我初學德文算到現在為止（換算一下大概就知道我今年幾歲了...）