不是...不是...不是 不是整個地球，而是宇宙間，因為又不是地球人打地球人，而是地球外的宇宙人（外星人）攻擊地球人

War of the Worlds

依英文直譯是二個(或二個以上)的世界所發生的戰爭

所以日本的"宇宙戰爭"其實更貼切,因為剛好這"二個世界"是指"地球"和"外星球",也剛好是"宇宙之中，二個世界在地球所發生的戰爭",不是嗎