這應該是close caption的功能 給盲人看的情境式字幕
PS2有沒有我不知道 一般好像都是電視才有的功能
你看一下這個選項 把他關掉即可!